World peace/ Paix dans le monde (Tulku Thondup)

 

 

World Peace Starts From Your Mind

If we are serious about fostering world peace, we must first understand, generate, and experience real peace in our own mental stream. Awareness of peace is the foundation and goal of healing ourselves and the world. If our mind, or consciousness, is enjoying the awareness of peace, our everyday life will turn into a life of peace. Whatever we say will resound as the words of peace. Whatever we do will manifest as the expression of peace. Our mere presence will make the hearts of many blossom with happiness and harmony. Then we become one of the true peaceful members of society and a source inspiring others to true peace, too. Our every word and smile will send a genuine message of peace to others, and a true cycle of world peace and joy could be set in motion. So the inspiration of true world peace must take birth in our own heart.

 

La paix dans le monde commence dans votre coeur 

 

Si nous prenons au sérieux la promotion de la paix dans le monde, nous devons d'abord comprendre, générer et expérimenter la vraie paix dans notre propre courant mental. la conscience de la paix est la base et le but pour guérir soi-même et les autres. Si notre esprit ou conscience jouissent de la conscience de la paix, notre vie quotidienne deviendra une vie de paix. Tout ce que nous dirons sonnera comme les mots de la paix. Tout ce que nous ferons se manifestera comme l'expression de la paix. Notre seule présence permettra au coeur de nombreuses personnes de fleurir en bonheur et harmonie. Nous deviendrons alors l'un des vrais membres paisibles de la société, et une source d'inspiration pour les autres également. Chacun de nos mots et de nos sourires enverra un authentique message de paix aux autres et un vrai cycle de paix mondiale et de joie pourra se mettre en mouvement. Aussi l'inspiration pour la véritable paix dans le monde doit naître dans notre propre coeur.

Tulku Thondup