Our fundamental nature is intrinsic. No sane, intelligent human being is impeded from being in touch with this basic nature. There is no one standing between you and it, no one is appearing like a mara to perform dances of distraction. At any given moment, each one of you — even with no understanding of Buddhism — has the natural potential to realize you are completely and inseparably united with your intrinsic wisdom nature. You have never been separate from it for a moment. It is not a sometimes-there-sometimes-not quality or an adornment that’s been attached or added on to you.

Notre nature fondamentale est intrinsèque. Aucun être humain équilibré intelligent n'est empêché d'être en contact avec cette nature de base. Il n'y a personne qui se tient entre vous et ça, personne qui apparaît comme un démon pour faire des danses de distraction. A chaque instant, chacun de vous, même sans aucune compréhension du bouddhisme, a ce potentiel naturel de réaliser que vous êtes totalement et inséparablement unis avec votre nature de sagesse intrinsèque. Vous n'en avez jamais été séparés ne serait-ce qu'un instant. Ce n'est pas une qualité intermittente ou une parure que l'on vous a mise ou ajoutée.

Khandro Rinpoche