The different kinds of practitioners - Les différentes sortes de pratiquants

There are three kinds of dharma practitioners: firstly, there are those who look like practitioners outwardly, but inwardly they are not real practitioners; secondly, there are those who talk very high, but have no realization at all; thirdly there are those who do not look like practitioners outwardly, but who are in fact genuine practitioners inside.

Il y a trois sortes de pratiquants du Dharma: premièrement il y a ceux qui ressemblent extérieurement à des pratiquants  mais intérieurement ce ne sont pas de vrais pratiquants; deuxièmement il y a ceux qui disent des grandes choses mais n'ont aucune réalisation du tout; troisièmement, il y a ceux qui ne ressemblent pas à des pratiquants extérieurement mais en fait qui sont intérieurement d'authentiques pratiquants.

Chatral Rinpoche