Dharmata indicates that all that is in dharmadhatu is in the form of spheres of light. This is radiance without substance, appearance, clarity ans awareness inseparable from emptiness. With the wisdom of all-encompassing awareness, the outer four (wisdoms) are automatically present for they are its quakities, just as when one walks in the sunlight and one's shadow is automatically immediately there.
Dharamata indique que tout ce qui est dans le dharmadhatou l'est sous la forme de sphères de lumière. C'est un rayonnement sans substance, apparence, clarté et conscience inséparables de la vacuité. Avec la sagesse de la conscience englobant tout, les quatre autres (sagesses) sont présentes automatiquement car ce sont ses qualités, tout comme lorsqu'on marche au soleil et que notre ombre est là automatiquement et immédiatement.
C. R. Lama
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire