Helping people -- Aider les autres

If we want to help people, the key focus has to be on helping them to cut the root of duality for it is this root which generates all the many karmic tendencies and impulses. Trying to alter the patterns of behaviour from outside is doomed to failure. That is why  we must recognise and work with circumstances and the precise capacity of different individuals.

Si nous voulons aider les autres, le point clé doit être de les aider à couper la racine de la dualité, car c'est cette racine qui génère toutes les nombreuses tendances et impulsions. Tenter de modifier de l'extérieur les schémas de comportement est voué à l'échec. C'est pourquoi nous devons reconnaître et travailler avec les circonstances et les capacités précises des différents individus.  

C. R. Lama