Clear light means being unaltered by hindrances such as being enveloped by foginess or dullness; it is keen awareness or clarity arising unobstructedly. This does not mean the signs of colour, shape and so on of objective phenomena whose essence is deluded mind's reflections of appearances that come from ego.
Claire lumière signifie être non changé par les obstacles tels que le fait d'avoir l'esprit embrumé ou enveloppé par la torpeur; c'est une conscience affûtée ou une clarté survenant de manière ininterrompue. Cela ne veut pas dire des expériences de couleurs, de formes etc., de phénomènes objectifs dont l'essence est les reflets de l'esprit erroné des apparences qui viennent de l'ego.
Thinley Norbu
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire