flying above clouds -- voler au-dessus des nuages

The absence of grasping and fixation is like flying in an airplane. When we rise above the clouds, we begin to realize that upstairs there is a blue sky all the time. We realize that the sun is always shining, even when it is cloudy and rainy down below. There is blue sky all the time, and that blue sky is free from clouds.

L'absence de saisie et de fixation, c'est comme voler dans un avion. Lorsque nous parvenons au-dessus des nuages, nous commençons à réaliser qu'il y a un ciel bleu tout le temps. Nous réalisons que le soleil brille toujours, même si dessous c'est nuageux ou pluvieux. Il y a du ciel bleu tout le temps et ce ciel bleu est non altéré par les nuages.

Chogyam Trungpa