samsara and nirvana

Samsara is mind turned outwardly, lost in its projections.
Nirvana is mind turned inwardly, recognizing its nature.

Le samsara, c'est l'esprit orienté à l'extérieur, perdu dans ses projections.

Le nirvana, c'est l'esprit orienté à l'intérieur, reconnaissant sa nature propre.

Tulku Urgyen Rinpoche