True rigpa or imitation? -- Vrai rigpa ou imitation?

What is the difference between the real state of rigpa and the imitation? Check whether or not there is any clinging, any sense of keeping hold of something. With conceptual rigpa you notice a sense of trying to keep a state, trying to maintain a state, trying to nurture a state. There is a sense of hope or fear and also a sense of being occupied. Understand?

Quelle est la différence entre le vrai état de rigpa et l'imitation? Vérifie s'il y a ou pas une saisie, un quelconque sens de maintenir quelque chose. Avec le rigpa conceptuel, tu remarques une sensation d'essayer de conserver  un état, d'essayer d'entretenir un état. Il y a une sensation d'espoir ou de peur et aussi la sensation d'être occupé. Compris?

Tsoknyi Rinpoche