the spiritual soldier -- le soldat spirituel

In a sense, a religious practitioner is actually a soldier engaged in combat. With what enemies does he or she fight? Internal ones. Ignorance, anger, attachment, and pride are the ultimate enemies; they are not outside, but within, and must be fought with the weapons of wisdom and concentration.

Dans un sens, un pratiquant religieux est en réalité un soldat engagé dans le combat. Avec quels ennemis se bat-il (elle)? Les ennemis intérieurs. L'ignorance, la colère, l'attachement et l'orgueil sont les ennemis ultimes. Ils ne sont pas à l'extérieur mais à l'intérieur et doivent être combattus avec les armes de la sagesse et de la concentration.

Tenzin Gyatso