lundi 29 février 2016

Amazing ? Etonnant?



If you believe there is a thing called mind, it is just a thought. If you believe there is no thing called mind, it’s just another thought. Your natural state, free of any kind of thought about it—that is buddhanature. Mind is similar to space, in that it is insubstantial, not material. Isn’t it quite amazing that something that is insubstantial is also able to experience?


Si vous croyez qu'il existe quelque chose appelée esprit, c'est juste une pensée. Si vous croyez qu'il n'y a pas de chose appelée esprit, c'est juste une autre pensée. Votre état naturel, dénué de toute pensée sur lui-même, ça c'est votre nature de Bouddha. L'esprit est semblable à l'espace dans le sens où il est insubstantiel, immatériel. N'est-ce pas plutôt étonnant qu'une chose insubstantielle soit aussi dotée d'une capacité à expérimenter?


Tulku Ugyen

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire