mercredi 10 février 2016

Let go -- Abandonne


All these forms—appearance emptiness
Like a rainbow with its shining glow
In the reaches of appearance emptiness
Just let go and go where no mind goes.

Every sound is sound and emptiness
Like the sound of an echo’s roll
In the reaches of sound and emptiness
Just let go and go whre no mind goes.

Every feeling is bliss and emptiness
Way beyond what words can show
In the reaches of bliss and emptiness
Just let go and go where no mind goes.

All awareness—awareness emptiness
Way beyond what thought can know
In the reaches of appearance emptiness
Let awareness go—oh, where no mind goes.



Toutes ces formes, apparence et vacuité,
Semblables à l'arc-en-ciel et à son éclat brillant,
Dans la sphère des apparences/vacuité,
Abandonne-les et va là où aucun esprit ne va.

Chaque son est son et vacuité,
Semblable au son des vibrations de l'écho.
Dans la sphère de sons/vacuité,
Abandonne-les et va là où aucun esprit ne va.

Chaque sensation est félicité et vacuité,
Bien au-delà de ce que les mots peuvent exprimer.
Dans la sphère de félicité.vacuité,
Abandonne-les et va là où aucun esprit ne va.

Toute conscience, conscience vacuité,
Bien au-delà de ce que les pensées peuvent connaître,
Dans la sphère des apparences/vacuité,
Abandonne la conscience , oh, là où aucun esprit ne va.

Khenpo Tsultrim Rinpoche

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire