Absence

This fundamental consciousness
In itself is nothing at all.
In the voidness of reality
Lack of realizer and realized is realized,
Lack of seer and seen is seen,
Lack of knower and known is known,
Lack of perceiver and perceived is perceived.

Cette conscience fondamentale 

En elle-même n'est rien du tout.

Dans l'absence de réalité (vide d'être en soi)

L'absence de réalisateur et de réalisé est réalisée.

L'absence de voyeur et de vue est vue.

L'absence de connaisseur et de connu est connue.

L'absence de perceveur et de perçu est perçue.

Milarepa