Clarity -- Clarté

My teachers described the clear light of mind as self-illuminating – like the flame of a candle, which is both a source of illumination and illumination itself. Clarity is part of the mind from the beginning, a natural awareness. You can’t develop it the way, for instance, you develop muscles through physical exercise. The only thing you have to do is acknowledge it, simply notice the fact that you’re aware.

Mes maîtres décrivaient la claire lumière de l'esprit comme étant auto-lumineuse, comme la flamme d'une bougie qui est à la fois source de lumière et lumière elle-même. La clarté fait partie de l'esprit depuis le début, c'est une conscience naturelle. On ne peut la développer comme, par exemple,  on peut développer sa musculature grâce à des exercices physiques. La seule chose que vous ayez à faire est de la reconnaître, simplement remarquer le fait que vous êtes conscient.

Mingyur Rinpoche