Joy! -- Joie!

Om Swasti Jayentu.

Primordially pure, the expanse of all phenomena is great bliss.
All signs of elaboration stilled, it is spontaneously present.
In that glad realm, where the joyous ambrosia of the three vehicles is found.
May the sun of naturally arising awareness be victorious!

Primordialement pur, l'espace de tous les phénomènes est grande félicité.

Tous les signes de conceptualisation s'étant tus, il est spontanément présent.

Dans l'heureux royaume où l'ambroisie joyeuse des trois véhicules se trouve.

Que le soleil de la conscience survenant naturellement soit victorieux!

17th Karmapa