Our role models -- Nos modèles

The role model, of course generally the role model is the Buddha. Bare feet, begging bowl, begging alms, all of this. Right? And then we have other role models like Milarepa, I don’t know, all of these cave dwellers, nettle soup eaters and all of that. And then of course the Tibetan lamas also portray this role model. What we are forgetting is there are other role models. Not everybody has to do that. Manjushri is wearing the most expensive ear ring. Avalokiteshvara has sambhogakaya outfit dotti really made in Kanchipuram. It is really really special. And then as you go, Ashoka. Some of us we should take them as role model, because as much as we should give credit to panditas and scholars and the saints of the past for the teaching, we must give credit to Ashoka. We must give, Tibetans must give credit to people like Trisong Detsen, without Trisong Detsen there is no buddha dharma. And Trisong Detsen was not a simple monk or something. He was a ?? we call it, kind of a ruthless guy. He also sometimes wage war and did things that is not necessarily goody goody. Our role model has to change. 

Le modèle, bien sûr en général, le modèle est le Bouddha. Nu pied, avec un bol à offrandes, faisant l'aumône, tout ça. C'est juste? Et puis nous avons d'autres modèles comme MIlarepa. Je ne sais pas, tous ces habitants de grottes, ces mangeurs de soupe d'ortie et tout ça. Et bien sûr, les lamas tibétains jouent aussi ce modèle. Ce que nous avons tendance oublier, c'est qu'il y a d'autres modèles. Tout le monde n'est pas obligé de mimer ceux-la. Manjushri porte les boucles d'oreille les plus chères. Avalokiteshvara la tenue vestimentaire la plus dingue, made in Kanchipuran. C'est vraiment spécial. Et puis sur votre lancée, (vous avez) Ashoka. Certains d'entre nous devraient les prendra comme modèles, car comme vous donnez de l'importance aux erudits, aux pandits et aux saints du passé pour le enseignements, on doit donner de l'importance à Ashoka. Nous devons donner, les tibétains doivent donner de l'importance aux gens comme Trisong Deutsen; sans Trisong Deutsen il n'y aurait pas de Dharma bouddhique (aux Tibet). Et Trisong Deutsen n'était pas un simple moine ou quelque chose comme ça. Il était un ???, on appelle ça une sorte de type impitoyable. Il a aussi parfois soutenu des guerres et fait des choses qui n'étaient pas très reluisantes. Notre modèle doit changer.

Dzongsar Khyentse