jeudi 18 août 2016

Your own face -- Ton propre visage





Your mind is free from origin, abode and destination.
There is nothing to look at. If you look at your own face, you see emptiness.
The natural disposition of the mind is nothing other than emptiness.
When you see unobstructedly without an object that is the view

Ton esprit est dénué d'origine, de demeure et de destination.
Il n'y a rien à regarder. Si tu regardes ton propre visage, tu vois la vacuité.
La disposition naturelle de l'esprit n'est rien d'autre que vacuité.
Lorsqu'on voit librement sans objet, c'est la vue.

Orgyen Jikmé Chökyi Wangpo (Dza Patrul )

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire