jeudi 15 septembre 2016

Are you a groudhog? -- Es-tu une marmotte?




If your intention is not clear, if you aren’t really weary of samsara, then going on retreat is just another game. Even if you stayed for your whole life, you would just be wasting time and you would not learn anything. Many animals spend their lives in caves or in the ground like groundhogs, just eating and shitting without practicing Dharma.

Si ton intention n'est pas claire, si tu n'es pas vraiment dégoûté du samsara, alors aller en retraite n'est qu'un  amusement de plus. Même si tu (y) restais ta vie entière, tu ne ferais que perdre ton temps et tu n'apprendrais rien. De nombreux animaux passent leur vie dans des grottes ou dans le sol, comme les marmottes, à simplement manger et chier, sans pratiquer le Dharma.

Tinley Norbu

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire