The nature of phenomena is nondual,
but each one, in its own state,
is beyond the limits of the mind.
There is no concept that can define
the condition of "what is"
but vision nevertheless manifests:
all is good.
Everything has already been accomplished,
and so, having overcome the sickness of effort,
one finds oneself in the self-perfected state:
this is contemplation.
La nature des phénomènes est non-duelle
Mais chacun d'eux, en essence
Est au-delà des limites de l'intellect.
Il n'y a pas de concept pouvant définir
La condition de "ce qui est"
Mais néanmoins la vision se manifeste:
Tout est bon (Kuntu Zangpo).
Tout a déjà été accompli
Aussi ayant dépassé l'aliénation de l'effort,
L'on se retrouve dans l'état parfait naturellement:
Telle est la contemplation.
Garab Dorje
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire