Lo! This is self-awareness*!
It surpasses all avenues of speech and thought.
I, Tilopa, have nothing to reveal.
You should know it yourself through inward examination.
Lo! C'est la conscience réflexive* !
Cela surpasse toutes les approches de la parole et de la pensée.
Moi, Tilopa, je n'ai rien à révéler.
Tu devrais connaître cela toi-même grâce à l'observation intérieure.
Tilopa
Self awareness: conscienceness that looks àt itself, knows itself.
Conscience réflexive: auto-conscience, conscience qui se regarde elle-même, se connaît elle-même.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire