mercredi 12 juillet 2017

beyond thoughts -- au-delà des pensées





Rigpa is always free from conceptual elaboration.
Conventions such as 'view', 'meditation' or 'conduct' and
Any clinging to them is cleared, without basis or origin.
Good thoughts, bad thoughts, and those in between,
Without slipping into any such categorization,
Are freed upon arising, without any agent to make distinctions.
As long as awareness does not lose its own ground,
There is no need for anything more than this.

Rigpa est toujours dénué d'élaboration conceptuelle.
Les conventions comme 'vue', 'méditation,', 'conduite', et
Toute saisie à cela est purifié sans base ou origine.
Les bonnes pensées, les mauvaises pensées et les intermédiaires
Sans glisser dans de telles classifications,
Sont libérées à l'origine, sans qu'aucun agent ne fasse de distinction.
Tant que la conscience ne perd pas sa propre base,
Pas besoin de quoi que ce soit de plus que cela.

Jigmé Lingpa

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire