mountain retreat -- retraite en montagne

In towns, the way to freedom is obstructed by the five poisons,
In monastic assemblies, misuse of offerings blocks the path to liberation,
While this mountain retreat is just like a celestial realm—
Do not leave this heaven of the rainbow body, O fortunate ones!

En ville, la voie de la libération est obstruée par les cinq poisons,

Dans les monastères, le mésusage des offrandes obstrue la voie de la libération

Mais cette retraite de montagne est semblable à un royaume céleste:

N'abandonne pas ce paradis de corps d'arc-en-ciel Ô être fortuné!

Nyala Pème Dudul