mercredi 2 août 2017

Silkworm -- Ver à soie







From time immemorial we have been addicted to the self. It is how we identify ourselves. It is what we love most dearly. It is also what we hate most fiercely at times. Its existence is also the thing that we work hardest to try to validate. Almost everything that we do or think or have, including our spiritual path, is a means to confirm its existence. It is the self that fears failure and longs for success, fears hell and longs for heaven. The self loathes suffering and loves the causes of suffering. It stupidly wages war in the name of peace. It wishes for enlightenment but detests the path to enlightenment. It wishes to work as a socialist but lives as a capitalist. When the self feels lonely, it desires friendship. Its possessiveness of those it loves manifests in passion that can lead to aggression. Its supposed enemies - such as spiritual paths designed to conquer the ego - are often corrupted and recruited as the self's ally. Its skills in playing the game of deception is nearly perfect. It weaves a cocoon around itself like a silkworm; but unlike a silkworm, it doesn't know how to find the way out.

Depuis des temps immémoriaux, nous avons une addiction pour l'ego. C'est ainsi que nous nous identifions. C'est ce que nous aimons le plus fort. C'est aussi ce que nous haïssons le plus férocement parfois. Son existence est aussi la chose que nous travaillons les plus à valider. Pratiquement tout ce que nous faisons, pensons ou possédons,, y compris notre voie spirituelle, est le moyen de confirmer son existence. C'est l'ego qui a peur de l'échec et aspire au succès, qui a peur de l'enfer et aspire au paradis. L'ego n'aime pas la souffrance et aime les causes de la souffrance. Il déclare stupidement la guerre au nom de la paix. Il souhaite l'éveil mais déteste la voie de l'éveil. Il souhaite travailler comme socialiste mais vit en capitaliste. Lorsque l'ego se sent seul, il désire des amis. Sa possessivité envers ceux qu'il aime s'exprime en passions pouvant aboutir à l'agression. Ses ennemis supposés, comme les voies spirituelles conçues pour conquérir l'ego, sont souvent corrompus et recrutés pour devenir ses alliés. Ses talents pour jouer le jeu de la tromperie sont quasi parfaits. Il tisse autour de lui un cocon, comme le ver à soie, mais contrairement à ce dernier, il ne sait pas comment s'en évader.

Dzongzar Khyentse

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire