mardi 17 octobre 2017

Don't construct -- Ne construit pas







Concerning mental objects,  this unceasing movement
Of thoughts produced by the five poisons, for all that appears,
Don't build mentally, waiting for thoughts to come or following past thoughts.
Leaving the unceasing movement in its own place, it is liberated in dharmakaya.
I pray the master whose rigpa liberates itself spontaneously,
I pray Urgyen Padmasambhava 

En ce qui concerne les objets du mental, ces mouvements incessants 
Des pensées générées par les cinq poisons, pour tout ce qui apparaît, 
Ne construis pas mentalement en attendant les pensées à venir ou en poursuivant les pensées passées. 
En laissant le mouvement incessant à sa propre place, il se libère dans le dharmakaya. 
Je prie le maître dont le rigpa se libère spontanément, 
Je prie Padmasambhava d'Urgyen.

Padmasambhava/Rigdzin Godem
(from Leu Dunma)

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire