dimanche 18 février 2018

bubbles -- bulles





All appearances are not other than the ground and they are of one taste with the ground itself, just as all the planets and stars reflected in the ocean are not other than the ocean and are of one taste with the water itself.
Due to the grasping at the 'I', 'self' and 'other' appear as if truly existent in the panoramic sweep of the expansive, all-pervasive absolute space of the ground. These appearances are like bubbles emerging from water.

Toutes les apparences ne sont rien d'autre que la base et elle sont d'une seule saveur avec la base elle-même, tout comme toutes les planètes et étoiles reflétées dans l'océan ne sont rien d'autre que l'océan lui-même et sont d'une seule saveur avec l'eau elle-même.
Du fait de la saisie au 'je', 'soi' et 'autre' apparaissent comme existant vraiment dans l'étendue panoramique du vaste espace absolu de la base qui englobe tout. Ces apparences sont comme des bulles émergeant de l'océan.

Dudjom Lingpa


Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire