Giving the giver -- Donner le donneur

When one gives completely,
there is no one left to watch what is being given,
and no one to appreciate how generous one is being.
This is called "giving the giver."
The more one surrenders in this way,
- the more richness develops.
There is never a problem of running out of things to offer.
One’s human life is in itself an immensely rich situation to offer.

Lorsqu'on donne complètement,

Il ne reste personne pour regarder ce qui est donné

Et personne pour apprécier combien l'on est généreux.

C'est ce qu'on nomme "donner le donneur."

Plus on abandonne ainsi,

Plus la richesse se développe.

Le problème de manquer de choses à offrir ne se pose jamais.

Notre vie humaine en elle-même est une situation immensément riche à offrir.

Chögyam Trungpa