All phenomena are completely new and fresh, absolutely unique and entirely free from all concepts of past, present and future. They are experienced in timelessness.
The continual stream of new discovery, revelation and inspiration which arises at every moment is the manifestation of our clarity. We should learn to see everyday life as mandala - the luminous fringes of experience which radiates spontaneously from the empty nature of our being. The aspects of our mandala are the day-to-day objects of our life experience moving in the dance or play of the universe.
By this symbolism the inner teacher reveals the profound and ultimate significance of being. Therefore we should be natural and spontaneous, accepting and learning from everything. This enables us to see the ironic and amusing side of events that usually irritate us.
In meditation we can see through the illusion of past, present and future - our experience becomes the continuity of nowness.
The past is only an unreliable memory held in the present.
The future is only a projection of our present conceptions.
The present itself vanishes as soon as we try to grasp it.
So why bother with attempting to establish an illusion of solid ground?
We should free ourselves from our past memories and preconceptions of meditation.
Each moment of meditation is completely unique and full of potentiality.
In such moments, we will be incapable of judging our meditation in terms of past experience, dry theory or hollow rhetoric.
Simply plunging directly into meditation in the moment now, with our whole being, free from hesitation, boredom or excitement, is enlightenment.
Tous les phénomènes sont complètement nouveaux et frais, absolument uniques et totalement dénués de tout concept de passé, présent et futur. Ils sont expérimentés dans l'intemporalité.
Le courant continuel de nouvelles découvertes, de révélation et d'inspiration qui survient à chaque instant est la manifestation de notre clarté. Nous devons apprendre à voir la vie quotidienne comme un mandala, la frange lumineuse de l'expérience qui rayonne spontanément de la nature vacuité de notre être. Les aspects de notre mandala sont les objets quotidiens de notre expérience de vie évoluant dans la danse ou le jeu de l'univers.
Par ce symbolisme, le maître intérieur révèle le sens profond et ultime de l'être. Aussi devons-nous être naturels et spontanées, en acceptant et apprenant de tout. Cela nous permet de voir le côté ironique et amusant des événements qui nous irritent habituellement.
Dans la méditation, nous pouvons voir dans le jeu de l'illusion du passé, présent, futur, et notre expérience devient la continuité de l'instantanéité.
Le passé n'est qu'un souvenir non fiable que l'on maintient dans le présent.
Le futur n'est qu'une projection de nos conceptions présentes.
Le présent lui-même disparaît dès que nous tentons de le saisir.
Aussi pourquoi s'embêter à tenter d'établir un semblant de fondation solide?
Nous devons nous libérer de nos souvenirs passés et de nos préconceptions sur la méditation.
Chaque instant de méditation est totalement unique et plein de potentialités.
En de tels moments, nous serons incapables de juger notre méditation en termes d'expérience passée, de théorie sèche ou de rhétorique vide.
Plonger simplement et directement dans la méditation à l'instant présent, de tout notre être, sans aucune hésitation, lassitude ou excitation, c'est l'éveil.
Dilgo Khyentse
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire