Faith or experience? - Foi ou expérience?

Believe nothing on the faith of traditions,
even though they have been held in honor
for many generations and in diverse places.
Do not believe a thing because many people speak of it.
Do not believe on the faith of the sages of the past.
Do not believe what you yourself have imagined,
persuading yourself that a God inspires you.
Believe nothing on the sole authority of your masters and priests.
After examination, believe what you yourself have tested
and found to be reasonable, and conform your conduct thereto.

Ne crois en rien sur la foi des traditions,
Même si elles ont été placées en haute estime
Depuis de nombreuses génération et en de nombreuses contrées.
Ne crois pas en quelque chose parce que beaucoup de gens le disent.n
Ne crois pas sur la foi des sages du passé.
Ne crois pas ce que tu as toi-même imaginé
En te persuadant que c'est dieu qui t'a inspiré.
Ne crois rien sur la seule autorité de tes maîtres et des prêtres.
Après examen, crois en ce que tu auras expérimenté
Et trouvé raisonnable et adapte ta conduite en fonction de cela.  

Bouddha