The impression that an identity (dag) exists, wether in waking experience, dream states, the bardo - the intermediate state between death and rebirth - or the next lifetime is termed "personal identity." Immediately following this first impression, there is an underlying consciousness that takes the impression to be an "I" and that is termed "subsequent consciousness" or "conceptualisation." As attention is given to this, by trying to locate the source from which this so called I first occurs, you will arrive at the conclusion that it has no authentic source.
L'impression qu'une identité (dag) existe, que ce soit dans l'expérience de veille, l'état de rêve, le bardo - l'état intermédiaire entre mort et renaissance - ou la prochaine vie est appelé "identité personnelle." Suivant immédiatement cette première impression, il y a une conscience sous-jacente qui a l'impression d'être un 'je' et que l'on nomme "conscience subséquente" ou "conceptualisation." Comme l'attention est portée sur cela, lorsqu'on tente de localiser la source d'où ce soi-disant 'je' apparaît tout d'abord, on arrive à la conclusion que cela n'a aucune source véritable.
Dudjom Lingpa
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire