What we understand to be phenomena
Are but the magical projections of the mind.
The hollow vastness of the sky
I never saw to be afraid of anything.
All this is but the self-glowing light of clarity.
There is no other cause at all.
All that happens is but my adornment.
Better, then, to stay in silent meditation.
Ce que l'on entend par phénomènes
Ne sont que des projections magiques de l'esprit.
La vastitude vide du ciel
Je ne l'ai jamais vue avoir peur de quoi que ce soit.
Tout cela n'est que lumière de clarté rayonnant d'elle-même.
Il n'y a aucune autre cause.
Tout ce qui se produit n'est que ma parure.
De ce fait, mieux vaut rester en méditation silencieuse.
Yeshe Tsogyal
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire