mercredi 11 mars 2015

Appearences and emptiness - Apparences et vacuité





In every moment, emptiness, the expanse of perfect mystery is giving itself away in a wild reckless love affair with appearing. It throws emptiness aside into somethingness, it flows out from itself without any thought of self, and in becoming somethingness even seems to die into its love. And every moment, somethingness is dissolving, resolving, surrendering into emptiness, into expanse. Wave rises, wave falls, rises again. Same ocean. This giving of oneself, this surrender, this wild love, is the context of appearing and so it also characterizes the content of appearing.

A chaque moment, la vacuité, l'espace du mystère parfait s'exprime dans une histoire d'amour sauvage et débridée avec le phénomène d'apparition. Lancée ainsi dans la 'choséité',  la vacuité s'écoule à partir d'elle-même sans aucune notion de 'je' et en survenant, la 'choséité' semble même mourir en son amour.  Et à chaque moment, la choséité se dissout, se détermine, s'abandonne dans la vacuité, dans l'espace. Les vagues apparaissent, les vagues retombent, apparaissent à nouveau. L'océan est le même. Ce don de soi, cet abandon, cet amour sauvage est le contexte de l'apparition, aussi cela caractérise-t-il le contenu de l'apparition.


Traktung Khepa - Original Innocence

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire