Study and reflection will cut through your more gross misconceptions. But the subtler ones can only be dispelled by meditation, and by integration of the absolute wisdom that arises from it into your very being. To engender it, go to a secluded place and stay as much as possible in meditation, practicing shamatha and vipashyana — sustained calm and profound insight — to realize emptiness, the ultimate nature of all phenomena.

L'étude et la réflexion vont trancher vos vues erronées  les plus grossières. Mais les plus subtiles ne peuvent être éliminées que par la méditation et par l'intégration de la sagesse absolue qui émane de votre être véritable. Pour l'engendrer, allez dans un lieu reculé et restez-y en méditation aussi longtemps que possible, en pratiquant shamata et vipashyana (pacification et vision profonde) afin de réaliser la vacuité, la nature ultime de tous les phénomènes.

Dilgo Khyentse

Trying to follow this good advice, I'll go to retreat for a few days. There won't be new posts next week. All the best to all.

Essayant de suivre ce bon conseil, je pars en retraite pour quelques jours et il n'y aura pas de nouveau post la semaine prochaine. Tout de bon à tous.

P.