Hidden in the mud at the bottom of the ocean is a jewel and if that jewel is recovered, washed, dried and then polished, it appears as the wish-fulfilling gem. Similarly, hidden within the adventitious obscurations of the afflictions and the cognisables is the primordial ground, the actuality of the heart of enlightenment. The method by which it is liberated in its own place is through the four potent antidotes. If you do this essential practice with determination then by its power you will understand the process of your mind which is the basis for recognising original knowing. Then understanding will continue to develop and even the subtlest obscurations will be purified. Your good qualities will increase and all obstacles on the path to buddhahood will be pacified. Traversing the ten stages and the five ways you will attain the primordial purity.
Caché dans la vase au fond de l'océan se trouve un joyau, et si ce joyau est retrouvé, lavé, séché puis poli, il se révèle la gemme exauçant les souhaits. De même, caché an sein des obscurcissements passagers des émotions et des connaissables se trouve la base primordiale, la réalité du coeur de l'éveil. La méthode pour qu'elle se libère à sa propre place passe par les quatre antidotes puissants. Si vous faites cette pratique essentielle avec détermination, alors grâce à son pouvoir, vous allez comprendre le processus de votre esprit ce qui est la base pour reconnaître la sagesse originelle. Puis la compréhension continuera de se développer et même les obscurcissements les plus ténus seront purifiés. Vos bonne qualités augmenteront et tous les obstacles sur la voie de l'éveil seront pacifiés. Parcourant les dix terres et les cinq chemins, vous parviendrez à la pureté primordiale
C.R. Lama
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire