mardi 17 mars 2015




Whenever we are harmed by sentient beings or anything else, if we make a habit out of perceiving only the suffering, then when even the smallest problem comes up, it will cause enormous anguish in our mind... If we do not realize that it all depends on the way in which mind develops this habit, and instead we put the blame on external objects and situations alone, the flames of suffering, negative karma, aggression and so on will spread like wildfire, without end. This is what is called: “all appearances arising as enemies.”

Chaque fois que nous sommes blessés par des êtres sensibles ou quoi que ce soit d'autre, si nous prenons l'habitude de ne percevoir que la souffrance, alors lorsque même le plus infime problème surgira, il provoquera un énorme tourment dans notre esprit... Si nous ne réalisons pas que tout dépend de la façon qu'a l'esprit de développer cette habitude, et qu'à l'inverse nous ne faisons que blâmer les objets et les circonstances extérieurs,les flammes de la souffrance, du karma négatif et de l'agressivité etc. se développeront comme un incendie, sans fin. C'est ce qu'on nomme: "Toutes les apparences surviennent en ennemis."

Le Troisième Dodrupchen

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire