Emptiness - Vacuité

Ah! This empty space is the ground for the arising of the entire universe. For example,n it is like a mirror being the ground for the arising of a reflection, which has never existed as anything other than the mirror. It is like water being the ground for the arising of the moon's image which has never existed as anything other than water. And it is like the sky, being the ground for the arising of a rainbow, which has never existed as anaything other than the sky.

Ah! Cet espace vide est la base d'apparition de l'univers entier. Par exemple, c'est comme un miroir, qui est la base d'apparition d'un reflet, qui n'a jamais existé comme autre chose que le miroir. C'est comme l'eau qui est la base d'apparition de la forme de la lune, qui n'a jamais existe comme autre chose que l'eau. Et c'est comme le ciel, qui est la base d'apparition d'un arc en ciel qui n'a jamais existé comme autre chose que le ciel.

Dudjom Lingpa