mercredi 8 avril 2015

Mastery over appearances - La maîtrise sur les apparences




Having control over appearances does not mean jumping off buildings and flying. Rather, it means that you do not cling to appearances as they seem to be in the usual worldly way of relating to them. Such appearances will not cause you suffering or tie you up once you have gained mastery over them through not clinging.
It is prajna realizing selflessness that frees you from samsara. Through knowing appearances to be inseparable from emptiness, you have mastery over them. It is not necessary to engage in behavior that is contrary to a mundane way of seeing things.

Avoir le contrôle sur les apparences ne signifie pas sauter du haut d'un immeuble et s'envoler. Cela signifie plutôt que ne vous saisissez pas les apparences comme elles semblent être selon le point de vue mondain et ordinaire . Une fois que vous aurez obtenu la maîtrise sur elles pas la non saisie, de telles apparences ne vous provoqueront plus de souffrance. 
C'est la sagesse réalisant le non-soi qui vous libère du samsara. En reconnaissant que les apparences sont inséparables de la vacuité, vous avez la maîtrise sur celles-ci. Il n'est pas nécessaire de s'engager dans un comportement contraire aux façons mondaines de voir les choses.

Khenpo Tshulthrim Rinpoche

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire