Poem

Be without anger towards the unceasing cycle of the births and deaths,
The water of the river flows, crossing past, present and future,
An old white haired man looks at the river in the mist,
With the mind of this child already far away.

Soyez sans haine à l'égard du cycle incessant des naissances et des morts,
Les flots du fleuve coulent, traversant le passé, 
le présent et le futur,
Un vieillard aux cheveux blancs regarde le fleuve dans la brume,
Avec l'esprit de cet enfant déjà loin.

Nan Huai-chin