The real nature of one's own awareness is very clear, sharp, shining, fresh and naked. This is the view of the Buddhas. Its essence is empty, its nature is clear and its energy is all pervading. So firstly one must recognize one's own nature, then one must remain in one's own place and finally one must become unchanging in this state;
La vraie nature de notre propre conscience intrinsèque (rigpa) est très claire, très lumineuse, très fraîche et très nue. Telle est la vue des Bouddhas. Son essence est vide, sa nature claire et son énergie omni-pénétrante. Aussi, vous devez tout d'abord reconnaître votre vraie nature, puis vous devez demeurer sur cela même (rang sar, à cet endroit) et finalement vous devez devenir inébranlable dans cet état.
Chetsangpa
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire