mercredi 15 juillet 2015

Space and ocean -- Espace et océan


The reflections of stars and planets in the ocean are the display of the ocean. Space is the matrix of the world as a container and its contents. The true nature of reality permeates and extends throughout samsara and nirvana. Understand the nature of these metaphors and what they exemplify. Thus you will become a yogin who embraces the whole samsara and nirvana.

Les reflets des étoiles et des planètes dans l'océan sont la manifestation de l'océan.  [De même] l'espace est la matrice du monde en tant que contenant et [des êtres comme] son contenu. La vraie nature de la réalité infuse et s'étend à samsara et nirvana. Comprend la nature de ces métaphores et ce qu'elles expriment. Ainsi tu deviendras un yogi qui embrasse l'ensemble du samsara et du nirvana.

Dudjom Lingpa


Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire