mardi 20 octobre 2015

Amazing! -- Etonnant!


All attain the Buddha through meditation,
But if one attains Buddhahood without meditation, there is definite enlightenment.
There is no amazing achievement without practice,
But there is amazing achievement without practice.
By searching, all will find enlightenment,
But to find without searching is the greatest find.

Tous parviennent au Bouddha par la méditation.
Mais si l'on parvient à la bouddhéité sans méditation, c'est l'éveil certain.
Il n'y a pas d'accomplissement étonnant sans pratique
Mais il y a accomplissement étonnant sans pratique.
En cherchant, tous trouveront l'éveil
Mais trouver sans rechercher est la plus éminente découverte.

Marpa

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire