lundi 18 janvier 2016

We are renting -- Nous sommes en location



If our body really belonged to us, it would obey our commands. If we say, “Don’t get old,” Or “I forbid you to get sick” does it obey us? No! It takes no notice. We only rent this “house”, not own it. If we think it does belong to us, we will suffer when we have to leave it. But in reality, there is no such thing as a permanent self, nothing unchanging or solid that we can hold on to.


Si notre corps nous appartenait vraiment, il obéirait à nos ordres. Si nous disons: "Ne vieillit pas!" ou "Je t'interdis de tomber malade!", obéit-il? Non! Nous ne faisons que louer cette "maison", elle ne nous appartient pas. Si nous pensons qu'elle nous appartient, nous souffrirons le jour où nous devrons la quitter. Mais en réalité, il n'y a pas de chose telle qu'un soi permanent, rien d'immuable ou solide auquel on puisse s'accrocher.

Ajahn Chah

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire