vendredi 22 avril 2016

be good -- sois bon



Is it difficult for you to be good to yourself? If you are good to yourself then you are good to everybody. If you do good things to benefit others it is good for you. If you do harmful actions against others it is bad for you. That is a fact. So in order to be good to yourself you have to be good to others, in order to be truthful to yourself you have to be truthful to others, and in order to be kind to yourself you have to be kind to others. You cannot be kind to yourself by being cruel to others and you cannot be honest to yourself by being dishonest to others. So this is very simple common sense.

Il est difficile pour toi d'être bon pour toi? Si tu es bon pour toi, alors tu seras bon pour tout le monde. Si tu fais des choses bonnes pour les autres, ce sera bon pour toi. Si tu fais des choses nuisibles aux autres, ce sera mauvais pour toi. C'est un fait. Aussi afin d'être bon pour toi, tu dois être bon pour les autres. Afin d'être honnête pour toi, tu dois être honnête avec les autres et afin d'être bon pour toi, tu dois être bon avec les autres. Tu ne peux être bon pour toi en étant cruel avec les autres et tu ne peux être honnête avec toi-même en étant malhonnête avec les autres. Ainsi, c'est du sens commun très basique.


Tai Situ Rinpoche

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire