mercredi 20 avril 2016

Contradiction


When awareness is turned on itself, the feeling is of not knowing. When it is turned outward, the knowables come into being. To say: 'I know myself' is a contradiction in terms for what is 'known' cannot be 'myself'....To know that the known cannot be me nor mine, is liberation enough.

Lorsque la conscience se retourne sur elle-même, la sensation est 'ne pas connaître.' Lorsqu'elle est orientée vers l'extérieur, le connaissable vient à exister. Dire: "Je me connais moi-même" est une contradiction car ce qui est connu ne peut être 'moi-même.'... Savoir que le connu ne peut être moi ou mien suffit à la libération.

Nisargadatta Maharaj 

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire