many teachings -- de nombreux enseignements

Although we are all human beings, each one has a different mind, different defilements and so forth. In order to suit every level of our minds the Buddha bestowed an enormous amount of teachings.

Bien que nous soyons tous des êtres humains, chacun a un esprit différent, des voiles différents etc.  Afin de s'adapter aux différents niveaux d'esprits, le Bouddha a proposé une immense variété d'enseignements. 

Sakya Trizin