Hommage to the master -- Hommage au maître

You know the relative to be a lie,
 yet still you practise the two accumulations.

You realize that in the absolute there is nothing to be meditated on, 
yet still you practise meditation.

You see the relative and absolute as one, 
yet still you diligently practise.

Peerless teacher, at your feet I bow.

Vous savez que le relatif est une illusion 
et cependant vous pratiquez les deux accumulations.

Vous réalisez que dans l'absolu, il n'y a rien sur lequel méditer 
et cependant vous pratiquez encore la méditation.

Vous voyez que relatif et absolu sont un 
et cependant vous pratiquez avec diligence.

Maître sans égal, à vos pieds je m'incline.

Patrul Rinpoche