lundi 18 juillet 2016

Anger is wisdom -- La colère est sagesse


Do not chase after the object of your anger –
look at the angry mind,
Anger is self-arisen and self-liberated,
clarity-emptiness by nature,
Clarity-emptiness is nothing other than
mirror-like wisdom –
Within anger self-liberated, recite the
six-syllable mantra.

Ne poursuit pas l'objet de ta colère -
Regarde l'esprit en colère:
la colère est apparue spontanément et libérée spontanément,
Sa nature est clarté-vacuité.
Cette clarté-vacuité n'est rien d'autre que la sagesse semblable au miroir-
Au sein de la colère auto-libérée, récite le mantra de six syllabes.

Dza Patrul 

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire