Enlightened essence -- Essence éveillée

Foremost I would like to tell you that an enlightened essence is present in everyone. It is present in every state, both samsara and nirvana, and in all sentient beings; there is no exception. Experience your buddha nature, make it your constant practice, and you will reach enlightenment.

Par dessus tout, je voudrais vous dire qu'une essence éveillée est présente en chacun. Elle est présente dans chaque état, à la fois samsara et nirvana et dans chaque être sensible: il n'y a pas d'exception. Expérimente ta nature de Bouddha, fais de cela ta pratique constante et tu parviendras à l'éveil. 

Tulku Ugyen