From god to demon -- De dieu à démon

If, as you meditate on mind training, your personality becomes stiff with pride and arrogance, its as though you have reduced a god to a demon; dharma has become non-dharma. The more you meditate on mind training and dharma, the more supple your personality should become.

Si en méditant selon l'entraînement de l'esprit (Lojong), ta personnalité devient de plus en plus enraidie dans l'orgueil et l'arrogance, c'est comme si tu avais transformé un dieu en démon: le Dharma est devenu non-dharma. Plus tu médites sur l'entraînement de l'esprit et le Dharma et plus ta personnalité doit devenir souple. 

Jamgon Kongtrul Lodrö Tayé