dimanche 16 avril 2017

Obey -- Obéit







Obey the nature of things
and you will walk freely and undisturbed.
When thought is in bondage the truth is hidden,
for everything is murky and unclear.
The burdensome practice of judging
brings annoyance and weariness.
What benefit can be derived
from distinctions and separations?


Obéit à la nature des choses
Et tu marcheras librement et tranquille.
Lorsqu'on est esclave des pensées, la vérité est cachée
Car tout devient glauque et trouble.
La pratique pesante de juger
Cause tracas et fatigue.
Quel bienfait peut découler
Du fait de distinguer et classifier?

Sengcan

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire