There are infinite categories of teaching and countless are the ways to enter the vehicles. Explanations can involve a great many words and expressions. Unless we can take to heart the essence of the genuine meaning, then even committing many hundreds of thousands of volumes to memory will not decidedly bring benefit at the moment of death.
Il y a un nombre infini de catégories d'enseignements, les manières d'accéder aux véhicules sont innombrables et les explications volumineuses. Mais si nous ne sommes pas capables d'intégrer l'essence même des enseignements authentiques, alors même si nous nous appliquions à mémoriser plusieurs centaines de milliers de volumes, il n'est pas certain que cela nous soit utile au moment de la mort.
Longchenpa
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire